Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Profil

  • poet24
  • Petite fée bretonne perdue dans un monde psychédélique de passions qu'elle vous fera partager
  • Petite fée bretonne perdue dans un monde psychédélique de passions qu'elle vous fera partager

Bienvenue dans mon univers




dans ce monde fantastique qui est le mien : un brin de fils et d'aiguilles qui se perd dans les pages de vieux grimoires celtes, le tout plongé au coeurs des forêts bretonnes et t relevé d'une  généreuse pincée de bonne humeur.
Vous voilà chez la fée "Vivi"Poet !!!


Catégories

29 décembre 2009 2 29 /12 /décembre /2009 07:51

comme je le disais l'autre jour, j'ai relu les 4 tomes de twilight.

alors que dire de twilight. A ma première lecture je me souviens avoir été dérangée un peu par l'écriture il me semblait que c'était mal formulé, bizarre je saurais pas trop l'expliquer . je pense avoir un peu mieux cerner le probleme à la relecture.
C'est que ces livres de prime abord pas très " culture des hautes sphères" est en fait riche en matière de vocabulaire !!
dans le premier livre j'ai relevé par exemple
vénusté, prolixe... des mots dont le sens est apparent dans le contexte mais qu'on emploie pas tous les jours ...

dans le deuxième tome il parle d'Alice marmottant dans son téléphone avec Jasper là je me suis dit dis donc ils pourraient faire attention aux fautes quand ils font leurs livres pensant qu'ils avaient voulu écrire "marmonnant"

eh bien marmotter existe il a le même sens que marmonner en fait... mais très peu usité finalement.

je pense que c'est ce contraste entre mots riches et vocabulaire relativement courant qui m'a inconsciemment frappé lors de ma première lecture comme quoi twilight peut en touchant un nombre impressionnant de personnes faire vivre la langue française dans sa richesse !!!

Quant à Stephenie Meyer m'est avis qu'elle a lancé un sort sur ses livres une fois dedans on en décroche plus c'est terrible ca !!!

allez une dernière note pour ceux qui sont complètement fan de twilight, on va revenir aux loisirs créatifs loool
si vous voulez les gants de  Bella, l'écharpe de Rosalie (version crochet), les mitaines d'Alice. IL existe aussi le modèle du bonnet que porte Bella sur la plage à la Push

http://2.bp.blogspot.com/_wdZvIYhI0ks/SUkgRwh3ytI/AAAAAAAAA3Q/GbFB8GVQbkw/s400/bella+mittens.jpg                                      http://2.bp.blogspot.com/_YiCD3sWkTpE/Sab_GE_R4iI/AAAAAAAAFk4/sBar5F-RvwU/s400/Rosalie-Hale-twilight-series-4126463-212-269.jpg    http://www.bitebella.com/alice-cullen-knit-gloves-pattern.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_UMMgRFJm6lU/STQkP9RIk3I/AAAAAAAAACY/ZXhzb6mlebY/s200/Untitled-2.jpg

bon allez je fiche la paix avec Twilight !!! bonne journée à toutes et bon réveillon !!!!!

Partager cet article

Repost 0
Published by poet24 - dans tricot
commenter cet article

commentaires

auranne 17/10/2010 17:32


merci bcp tenez moi au courant et auriez vous les mitaines d'alice ?
merci d'avance


poet24 20/10/2010 09:09



je peux vous les traduire aussi pas de souci !!



auranne gaci duthoit 09/10/2010 15:13


bonjour auriez vous le patron de l'ecgharpe de rosalie en frs ?
merci d'avance


poet24 17/10/2010 08:36



je ne l'ai pas mais je peux vous la traduire sans souci je tacherais de faire ca prochainement



pina 02/01/2010 07:22


merci et à toi aussi gros bisous


Lilou34 29/12/2009 13:55


Ma fille est en train d'attaquer le 3ème tome. Elle a dû sauter les mots compliqués !!!

Merci pour les liens à tricoter.
Bonnes fetes de fin d'année à toi aussi.