Pull russe

Publié le 3 Mai 2023

Je n'ai pas été très présente car la reprise du travail a été un peu plus éprouvante que je pensais c'est qu'en 5 semaine je m'étais bien détachée du rythme du travail mais ca revient. Encore un peu de travail avec le frérot notamment pour poser un nouveau chauffe-eau pas évident car posé dans un coin peu facile d'accès mais bon c'est fait et je n'ai plus à craindre qu'il finisse par me lâcher du jour au lendemain...

Je vais de nouveau trouver le temps de me poser un peu et vous présenter mes ouvrages ... et je commence avec un pull que j'ai trouvé sur un site russe. En temps normal je ne me serais pas arrêtée dessus ne comprenant rien au russe mais sur facebook j'ai vu des personnes parler de DeepL et je me suis dit que je devrait tenter.

Je suis donc partie de ce modèle (lien en cliquant sur l'image) :

Alors bien sûr DeepL ne me donne pas une traduction parfaite mais quand on connait le tricot ca permet de comprendre et de réaliser le modèle. J'ai ainsi fait ceci :

Ma laine est pas très souple et j'avais un peu peur mais elle s'adoucit au lavage ... j'ai du utiliser entre 4 et 5 pelotes de 50g il me semble

Je vous propose ma traduction si jamais ce pull vous tente aussi. On est sur une taille 3/4 ans je pense :

Magnifique pull-over bleu ajouré pour une fille, Taille : 92/98 (116/122)

Vous aurez besoin : 450 (500) g de fil mélangé bleu Toe (52% coton, 48% polyacrylique, 60 m/50 g) ; aiguilles n°6 ; crochet n°5.

Motifs et points

Point fantaisie: tricoter selon le tableau des tailles, qui ne montre que les rgs impairs, sur l'envers tricoter les mailles comme elles se présentent, les jetés à l'endroit. Commencer par 1 m lis, répéter le motif, terminer par 1 m lis.

Pour la taille 92/98, répétez du 1er au 20ème rang, pour la taille 116/122, répétez du 1er au 24ème rang.

Echantillon en point fantaisie : 16 m et 24 moitiés = 10 x 10 cm.

Explications

Dos : Montez 58 (66) m, faire 1 rg env et suivre ensuite le point fantaisie.

A 20 (23.5) cm à partir du bord de départ, rabattre 1 x 3 m. de chaque côté pour l'emmanchure, puis ts les 2 rgs 3 (4) x 1 m = 46 (52) m. Après 35 (42) cm à partir du bord de départ, rabattre.

Devant : tricotez de la même façon mais avec une encolure basse. Pour ce faire, après 33 (40) cm du bord de départ, fermez les 14 (16) m du milieu et terminez les deux côtés séparément. Pour arrondir l'encolure, fermer 1 x 8 m dans les 2 m suivantes. Les 8 (10) m restantes de l'épaule doivent être fermées à la hauteur du dos.

Manches : monter 30 (34) m, faire 1 manche en utilisant un motif en revers puis tricoter en résille. Pour les manches, à partir du bord de départ, ajoutez 7 (8) x 1 m dans toutes les 6 rg et 1 x 1 m dans les 4 m suivantes, Après 21 (25) cm = 50 (60) m, laissez 1 x 3 m de chaque côté de la manche, puis 1 x 3, 2 x 2 m, 2 x 1 m, 2 x 1 m, 2 x 1 m, 2 x 2 m et 1 x 3 m dans chaque 2ème rd.

Après 28,5 (35) cm = 68 (84) m, fermez les 8 (4) m restantes.

Fabriquer : coudre les coutures des épaules ; coudre les manches. Cousez les coutures latérales et les coutures des manches. Crochetez tous les bords avec 1 tour. " Crochetez tous les bords avec un point circulaire de gauche à droite.

Bon tricot !!

[Haut]