/fdata%2F1991849%2Favatar-blog-1046120217-tmpphpvO9Ywf.jpeg){kind=avatar}
/image%2F1172671%2F20211024%2Fob_0f1679_sunp0423.JPG "Toutes mes passions des loisirs créatifs à la littérature")
gratuit : une traduction
Publié le 10 Juin 2008
Voici une traduction pour une décoration de boite de mouchoirs au crochet
Lien d'origine :
http://members.optusnet.com.au/we2/sofatissue.html
Base: avec le fil bleu monter une chainette de 36 ml, faire une ms ds la 2de m à partir du crochet puis dns chaque maille, tourner (35 ms)
R2 à 23: 1 ml, rang de ms, tourner
R 24 : 1ml, 1 ms dans les 12 premières m, pour l'ouverture pour les mouchoirs faire 11 ml, passer 11 m et fare une ms dans les 12 mailles restantes. (24 ms, 11ml)
R 25: 1 ml, faire un rang de ms dans toutes les mailles (35 ms)
R 26 à 52: 1 ml, rang de ms. Tourner. A la fin du dernier rang arreter le fil.
Coté: (en faire 2)
R1 Avec le fil bleu, monter une chaine de 18 ml, faire une ms ds la 2de m à partir du crochet puis dns chaque maille, tourner (17 ms)
R2 à 16: 1 ml, rang de ms tourner. A la fin du dernier rang arreter le fil. Tenant les fins de rangs de la base et l'une des pièces de coté ensembles, travailer à traviller à travers les deux épaisseurs et souplement pour bien ajuster, joindre avec le fil blanc par une ms faire une ms sur chaque fin de rang et chaque maille. Arreter le fil. Faire la meme chose de l'autre coté.
Ruffle ( je sais pas comment le traduire ca j'aurais bien dit bordure mais il apparait qu'en verbe et signifie froisser, ebourrifer)
R1 : avec le fil blanc, monter une chaine de 107 ml, faire une ms ds la 2de m à partir du crochet puis dans chaque maille, tourner. (106 ms)
R 2: 3 ml, 1br dans la meme m que les ml, 2 brides dans chaques m. Arreter le fil. Coudre en 3ème rond à la base et coté du sofa.
Bordure du bas: travailler autour du bas du canapé, joindre par une ms avec le fil blanc dans n'importe quelle m, rang de ms joindre avec une mc dans la première m (104 ms)
Rd 2: 1 ml, 1 ml, 1 ms ds la première m, 1 ml, passer une 1m, *1 ms ds la m svte, 1ml, passer la m suivante* repeter de * à * tout du long, joindre par une mc. Arreter le fil.
Pour le cordonnet, entrelacer 91.44 cm de fil blanc dans les espaces du rd 2.
Haut du sofa (en faire 2): Monter 8 ml avec le fil bleu, faire une ms ds la 2de m à partir du crochet puis dns chaque maille, tourner (7 ms)
R2: 1 ml, rang de ms, trner
R3: 1ml, faire 1 ms dans chaque m et dans le dernière en faire 2, trner( 8ms)
R4-5 : 1 ml, rg de ms, trnr
R6 : 1 ml, 2 ms ds la 1ère m, 1 ms ds les autres trner (9ms)
R 7-8: 1 ml rang de ms trner
R9 à 20 : repeter consecutivement les rangs 3 à 8 vous devez arriver à 13 ms sur le dernier rang
R21 à 37 : 1 ml, rg de ms, trner
R38: 1ml, faire une dim d'une ms sur les deux premières m, 1ms ds les autres m, trner (12ms)
R39-40: 1 ml, rg de ms, trner
R41: 1ml, rang de ms, dim d'une ms sur les deux dernières m, trner (11ms)
R 42-43: 1 ml, rg de ms, trner
R44-55: repeter consecutivement les rangs 38 à 43 Vous devez terminer à 7 ms sur le dernier rang. A la fin du dernier rang, arreter le fil.Travailler sur les fins de rangs , coudre les deux pièces ensemble. Rembourrer avant de fermer.
Pour la finition, avec la laine blanche, faire un rang de ms sur le cté arrondi de la pièce obtenu laissant le coté plat de coté. Arreter le fil.
Coudre le coté droit au haut de la base en le pliant pour lui donner la forme voulue de canapé autout de l'ouverture prévue pour les mouchoirs.
Coussin carré (faire 2)
R1 avec le fil blanc, monter une chaine de 9ml, faire une ms ds la 2de m à partir du crochet puis dns chaque maille (8ms)
R2 à 8: 1 ml, rg de ms, trnr. A la fin du dernier rang arreter le fil. Joindre les deux carré en ajoutant le "fiberfill" (rembourrage???)
Coussin rond NOTE: Ne pas joindre sauf si spécifié précisement. Marquer la première m de chaque rd;
Monter avec le fil blanc 2ml et faire 6 ms dans la 2de m en partant du crochet
Rd 2: 2 ms ds chaque m (12 ms)
Rd 3: * 1ms ds la première m, 2 ms ds la svte, rep tout du long. (18ms)
Rd 4: * 1 ms dans chacune des 2 ms svtes, 2 ms ds la suivante* rep tt du long.
Rd 5: 1 ms dans chaque m joindre par une ms ds la première m du rang arreter le fil.
Joindre les deux coté avec un rangs de ms Rembourrer avant de fermer
placer le canapé sur la boite de mouchoir et serrer le cordonnet pour fixer l'ensemble
Lien d'origine :
http://members.optusnet.com.au/we2/sofatissue.html
Base: avec le fil bleu monter une chainette de 36 ml, faire une ms ds la 2de m à partir du crochet puis dns chaque maille, tourner (35 ms)
R2 à 23: 1 ml, rang de ms, tourner
R 24 : 1ml, 1 ms dans les 12 premières m, pour l'ouverture pour les mouchoirs faire 11 ml, passer 11 m et fare une ms dans les 12 mailles restantes. (24 ms, 11ml)
R 25: 1 ml, faire un rang de ms dans toutes les mailles (35 ms)
R 26 à 52: 1 ml, rang de ms. Tourner. A la fin du dernier rang arreter le fil.
Coté: (en faire 2)
R1 Avec le fil bleu, monter une chaine de 18 ml, faire une ms ds la 2de m à partir du crochet puis dns chaque maille, tourner (17 ms)
R2 à 16: 1 ml, rang de ms tourner. A la fin du dernier rang arreter le fil. Tenant les fins de rangs de la base et l'une des pièces de coté ensembles, travailer à traviller à travers les deux épaisseurs et souplement pour bien ajuster, joindre avec le fil blanc par une ms faire une ms sur chaque fin de rang et chaque maille. Arreter le fil. Faire la meme chose de l'autre coté.
Ruffle ( je sais pas comment le traduire ca j'aurais bien dit bordure mais il apparait qu'en verbe et signifie froisser, ebourrifer)
R1 : avec le fil blanc, monter une chaine de 107 ml, faire une ms ds la 2de m à partir du crochet puis dans chaque maille, tourner. (106 ms)
R 2: 3 ml, 1br dans la meme m que les ml, 2 brides dans chaques m. Arreter le fil. Coudre en 3ème rond à la base et coté du sofa.
Bordure du bas: travailler autour du bas du canapé, joindre par une ms avec le fil blanc dans n'importe quelle m, rang de ms joindre avec une mc dans la première m (104 ms)
Rd 2: 1 ml, 1 ml, 1 ms ds la première m, 1 ml, passer une 1m, *1 ms ds la m svte, 1ml, passer la m suivante* repeter de * à * tout du long, joindre par une mc. Arreter le fil.
Pour le cordonnet, entrelacer 91.44 cm de fil blanc dans les espaces du rd 2.
Haut du sofa (en faire 2): Monter 8 ml avec le fil bleu, faire une ms ds la 2de m à partir du crochet puis dns chaque maille, tourner (7 ms)
R2: 1 ml, rang de ms, trner
R3: 1ml, faire 1 ms dans chaque m et dans le dernière en faire 2, trner( 8ms)
R4-5 : 1 ml, rg de ms, trnr
R6 : 1 ml, 2 ms ds la 1ère m, 1 ms ds les autres trner (9ms)
R 7-8: 1 ml rang de ms trner
R9 à 20 : repeter consecutivement les rangs 3 à 8 vous devez arriver à 13 ms sur le dernier rang
R21 à 37 : 1 ml, rg de ms, trner
R38: 1ml, faire une dim d'une ms sur les deux premières m, 1ms ds les autres m, trner (12ms)
R39-40: 1 ml, rg de ms, trner
R41: 1ml, rang de ms, dim d'une ms sur les deux dernières m, trner (11ms)
R 42-43: 1 ml, rg de ms, trner
R44-55: repeter consecutivement les rangs 38 à 43 Vous devez terminer à 7 ms sur le dernier rang. A la fin du dernier rang, arreter le fil.Travailler sur les fins de rangs , coudre les deux pièces ensemble. Rembourrer avant de fermer.
Pour la finition, avec la laine blanche, faire un rang de ms sur le cté arrondi de la pièce obtenu laissant le coté plat de coté. Arreter le fil.
Coudre le coté droit au haut de la base en le pliant pour lui donner la forme voulue de canapé autout de l'ouverture prévue pour les mouchoirs.
Coussin carré (faire 2)
R1 avec le fil blanc, monter une chaine de 9ml, faire une ms ds la 2de m à partir du crochet puis dns chaque maille (8ms)
R2 à 8: 1 ml, rg de ms, trnr. A la fin du dernier rang arreter le fil. Joindre les deux carré en ajoutant le "fiberfill" (rembourrage???)
Coussin rond NOTE: Ne pas joindre sauf si spécifié précisement. Marquer la première m de chaque rd;
Monter avec le fil blanc 2ml et faire 6 ms dans la 2de m en partant du crochet
Rd 2: 2 ms ds chaque m (12 ms)
Rd 3: * 1ms ds la première m, 2 ms ds la svte, rep tout du long. (18ms)
Rd 4: * 1 ms dans chacune des 2 ms svtes, 2 ms ds la suivante* rep tt du long.
Rd 5: 1 ms dans chaque m joindre par une ms ds la première m du rang arreter le fil.
Joindre les deux coté avec un rangs de ms Rembourrer avant de fermer
placer le canapé sur la boite de mouchoir et serrer le cordonnet pour fixer l'ensemble